Chronologie des événements

Récupératoin de la drogue

Tandis que les forces de police se regroupent (polices australiennes, forces d’intervention, police de Tokyo), Carmen mc Callum et ses compagnons récupèrent la drogue au sein d’une station spatiale abandonnée. Ils y trouvent la véritable raison de l’intérêt des yakuzas pour Naoko : un biodisk caché dans la caisse de drogue.

Pendant ce temps, sur la lune, on découvre le hacker Bugg qui propose la version crackée d’un logiciel de chez soft auprès d’un de ses amis, Bruno, un astrophysicien français.

Carmen mc Callum, Russel, Naoko, Seaside et Elena Dinova sont amenés par Penmulwuy au dessus de l’astroport lunaire. Etant donné les problèmes que le conducteur de la navette a avec cet astroport, ils sont obligés de débarquer « à la sauvage » sur la lune. Suite à ce débarquement, Elena réussit à fausser compagnie à ses ravisseurs.

Alunissage

Notre petit groupe retrouve alors Bugg dans son logement. Ils lui exposent leurs problèmes :
 Naoko a été équipée d’un implant électronique dans le cerveau permettant aux autorités de la localiser et,
 

Protection musclée

ils souhaiteraient connaître le contenu du biodisk. Bugg ne peut retirer l’émetteur mais réussit à le brouiller. Il essaie ensuite de consulter les données présentes sur le biodisk mais celui-ci est protégé par des systèmes peu orthodoxes.

Pendant ce temps, les forces de polices suivent les fugitifs sur leurs moniteurs de surveillance. Ils les perdent lors de l’émission du brouillage et envoient donc le maximum de leurs troupes sur la dernière position connue, à savoir près de la mer de tranquilité sur la lune.

Monde virtuel

De son côté, Elena Dinova se fait coincer et interroger par les yakuzas. Les méthodes utilisées sont très dures car elles sont notamment dirigées par l’I.A. d’Inoshiro Tsuburaya.

Nos amis se préparent à rejoindre la terre afin de trouver un acheteur pour le biodisk. Ils n’ont pas vraiment le moral au beau fixe. Ils se séparent en deux groupes pour éviter la police et doivent se retrouver à l’astroport français.

Carmen mc Callum, Bugg et Russel prennent la caisse de drogue afin de la mettre en sécurité sur la lune. Ils sont pris en chasse par une équipe de yakuzas chargée de récupérer la drogue et de tuer nos amis. En semant la zizanie parmi les assaillants, ils réussissent à s’enfuir et à rejoindre le point de rendez-vous. Ils y sont attendus (et sont donc arrêtés) par le Cpt Brennan qui a reçu l’aval des autorités françaises.

De leur côté, Naoko et Seaside sont attaqués par un autre groupe de yakuzas. Après quelques péripéties, ils réussissent à s’enfuir à bord d’un conteneur faisant partie d’un convoi de minerai vers la terre.